提供豬腳大餐的各國主廚們（中國-泰國-日本-西班牙-法國-澳洲）
各國主廚介紹 ←請點連結（2012國際豬腳節官網）
好幾天沒更新了，前幾天因為曲折的口譯人生，一直沒時間碰電腦
現在雖然有空，但消息都過了也就懶得更新了....
（但我還是要說日韓交流大使委任儀式上的俊秀+藍耳環還是擊倒我了！好可愛啊....TAT）
回到我的曲折口譯人生
首先是從學校那邊接了「2012台灣國際豬腳節」的隨行口譯
英文無敵破爛的我抖抖抖地加入英文組（因為不需要日文，不然我多想進日文組啊！）
後來因為一些原因這個工作取消，我也放下一百二十顆心（身為翻譯所學生這樣對嗎？！）
接著某天半夜一點鐘同學敲我，說有個日文隨行明天上工
跟對方連絡過後，敲定明天下午一點集合，工作近兩週，酬勞累加起來不錯
卻在看到簡訊裡的集合地點時愣住了……
「台北市....」
啊天哪！
因為是同學介紹的，我理所當然認為對方在高雄；對方因為是朋友介紹的，理所當然以為我在台北啊！！！
接工作接到發生這種情形我真的是對自己的天兵感到很汗顏....囧
已經講好要接了，也不好意思再打電話拒絕，好在兩週的酬勞不錯，我就花點高鐵錢衝上去吧！
結果.....對方整組工作人員有日本人、法國人、加拿大人、台灣人
每個人英文都超流利，加拿大人中文還超好！
溝通完全無障礙
我到底去幹嘛的？！
跟在旁邊走一整天，我自己都覺得尷尬
果不其然當天晚上近12點時就簡訊通知我可以不用再去了.....囧
還好只有一天的酬勞也不至於讓我這趟台北行虧到
而且為了這個工作，我學校假都請好了，乾脆開始找台北朋友聚會XD
連著兩天見了大學時期的追星好友和PTT_JYJ版認識的版友，暢談迷妹世界真是不虛此行！（本來不是要來工作的嗎！！）
Pllo姊姊好漂亮！
還請我這個失業（？）的妹妹喝咖啡～真是太謝謝了！
本來還在考慮要不要一口氣待到20號等公館TONYMOLY開幕搶海報
結果見版友的當天早上接到學校來電，說豬腳節的活動又需要口譯+明天上工
喂！我知道世事多變化，可是我心臟脆弱，甚麼都是明天上工真的會嚇死我啊！
害怕英文口譯做不來，推說我人在台北趕不及
沒想到隔天行程是桃園接機，我可以直接到現場會合.....（ㄎㄅ）
雖然這三天的工作還比不上台北那個一天的酬勞
不過整體而言活動內容是目前接過的活動裡最有趣的啊～
第一天 桃園接機+下高雄
第一次踏進桃園機場，原來接機大廳長這樣啊～
默默地在腦中描繪接JYJ的場景.....XD
口譯有五位，需要口譯的隊伍只有四隊
所以我就很任性地把自己跟同學分在同一組，然後把口譯工作都丟給他搞定，自己當個跑腿小助理這樣
（我真的對自己的破英文沒信心啊....TAT）
在此感謝親愛的李醬同學講到口乾舌燥想撞牆！
雖然他肯定看不到XD
我最先接觸到的是法國隊
主廚Arnaud與他的助手兼妻子Nadège Duterte
在從台北前往桃機的途中，Arnaud很熱情的拿出筆電跟我分享他準備的料理
他很努力地用英文解釋，我也很努力地聆聽
結論是其實我只聽得懂60%這樣...XD
第二組抵達的是西班牙帥哥隊！
主廚Fernando Sanchez Perez與助手Pablo Najarro
（第一天完全沒想到要拿出手機照相，一張也沒有....所以要看帥哥照請移駕第二篇XD）
第三組抵達的是我與同學負責的澳洲隊
主廚Jason Smith與助手Christopher Malone
第一眼看到Chris還以為是個可愛的女生
可是穿著無袖背心平坦的很明顯，而且開口也是男聲
真是令我驚訝....
主廚Jason是個大塊頭，讓我有點害怕XD
兩人都帶有類似英國腔的澳洲腔
英文已經夠差了，碰上聽不慣的腔調，超難第一次就聽懂的....TAT
剩下的隊伍會自行到高雄集合，所以我們準備出發南下
各國主廚們對於我們需要坐5個小時巴士才能抵達飯店感到非常不可置信
他們一定沒想到在台灣這彈丸般小島，居然還有地方是需要5小時才能抵達的XD
啊....主辦的預算問題不能提供所有人高鐵票也不是我們能控制的...
最苦的是早上六點半就集合北上，不到兩個小時又要再度南下的其他口譯夥伴們....
真是辛苦了啊！
抵達飯店、稍微解釋過這幾天的行程後，第一天的工作就算結束了
於是一天又平安的過去了，感謝李醬同學的努力！（喂）
留言列表
